| 資料名 | 達魯花赤竹君之碑４ |
|---|---|
| 資料記号 | uz2p04 |
| 文字/言語 | 漢字/漢語 |
| 材質/形態 | 紙/拓本 |
| 行数/字数 | 4行/20字 |
| 大きさ | 縦58.5cm、横38.5cm |
| 管理/所蔵 | 古代文字資料館/長田家所蔵 |
長田夏樹氏旧蔵拓本の一つ。元朝の達魯花赤竹君之碑の碑額拓本。碑額には
蒙古語面と漢語面がある。この拓本は漢語面。碑身漢語面の末尾に至元4年(1338)の立石とある。
Jigünteiなる人物の事績を記した碑文である。渡部洋ほか（2012）は翻字的に「ジグンテイ」と 表記する。漢文面での表記は「竹温台」である。本碑の本格的な研究はCleaves（1951）に始まるが、 数年前に渡部洋ほか（2012）が出て、総合的な研究を日本語で読めるようになった。 本碑額は篆書体で、「大元勅賜故 諸色人匠府 達魯華赤竹 公神道碑銘」 とある。 参考文献： Cleaves,F.W.（1951）“The Sino-Mongolian Inscription of1338in Memory of Jigüntei.”HJAS 14,pp.2-104. 渡部洋ほか（2012）「漢文・モンゴル文対訳「達魯花赤竹君之碑」（1338年）訳註稿」 『大谷大学真宗総合研究所研究紀要』第29号，pp.107-238． (文責：中村雅之2015.6.30） 碑身蒙古語面はuz2p01、碑額蒙古語面はuz2p03、 碑身漢語面はuz2p02を参照。 |
