| 資料名 | 山西省玄中寺聖旨碑拓本(漢語) |
|---|---|
| 資料記号 | pz2p02 |
| 文字/言語 | 漢字・漢語 |
| 材質/形態 | 紙/拓本(軸装) |
| 行数/字数 | 19行、1行最大26字 |
| 大きさ | 縦113.5cm、横71.5cm。 |
| 管理/所蔵 | 古代文字資料館/個人蔵 |
本聖旨碑の原石は、山西省交城県の玄中寺に現存するという。
碑石の表(ｵﾓﾃ)はパスパ文字モンゴル語文、裏(ｳﾗ)は内容が対応した所謂「蒙文直訳体」の漢字漢語文。
この拓本は碑文の裏。
漢字による漢語文であるが、モンゴル語の直訳のような部分が混在した文体となっている。
なお、碑額には鳳凰と思われる図が左右に刻されている。 表(ｵﾓﾃ)のパスパ文字モンゴル語文はpz2p01を参照。 |
