| 資料名 | イヴァン4世のヂェンガ銀貨 |
|---|---|
| 資料記号 | r2k02 |
| 文字/言語 | キリル文字/ロシア語 |
| 材質/形態 | 銀/円形コイン（打刻） |
| 重さ | **g |
| 大きさ | 径：**mm、厚さ：**mm |
| 管理/所蔵 | 酒井俊昭氏蔵 |
16世紀半ばのイヴァン大公治下で発行されたヂェンガ銀貨。ヂェンガは2分の1コペイカ。
表面（画像1枚目）には太刀を持った騎士が描かれ、裏面（画像2枚目）には「大公イヴァン」と記されている。
ただし銘文は上部と右部の一部を欠く。
同種の他の銀貨を参考にすれば、銘文は上段「КНＳь（公）」、中段「ВＥЛＩКＩ（大）」、下段「ＩВАН（イヴァン）」とあるはずである。 「КНＳь」は現代ロシア語では「КНЯЗь」と綴られる。 同種の他の資料では「КНＳь」の上に波型の記号が見えるものがある。 単語綴りの部分省略を表すチルダ記号（ロシア語ではтитлоと称する）である。 本資料では残念ながらその部分は見えない。 なお、「Ｓ」は古くは破擦音であったが、16世紀にはすでに「З」と等価（すなわち［z］〜［s］）であった。 「Ｓ」および略字記号（титло）は18世紀後半にアカデミーによって廃止される。 「ВＥЛＩКＩ」は現代ロシア語では「ВＥЛИКИЙ」と綴られる。 「И」と等価の「Ｉ」は1918年に至って廃止された。 「大公」は現代ロシア語では「ВＥЛИКИЙ КНЯЗь」となる。 下段「ＩВАН」の「А」は「ｄ」のような字形で記されている。 「В」の字形も特徴がある。 参考文献： 小林潔『ロシアの文字の話』（ユーラシア・ブックレット57．東洋書店2004） （文責：中村雅之） |
