トップページ＞ 満洲文字＞ウージー銭

資料名	ウージー銭
資料記号	amz2k01
文字/言語	漢字・満洲文字・アラビア文字/漢語・ウイグル語
材質/形態	銅/穴銭
重さ	4.4g
大きさ	直径25.04mm、厚さ1.51mm
管理/所蔵	古代文字資料館/個人蔵
清朝下の西域で作られた貨幣で「紅銭」と総称されるものの一つ。 ウージー（烏什）で鋳造されたもの。裏面（画像2枚目）には右にアラビア 文字、左に満洲文字が記されている。アラビア文字部分は「ウージー」 に当たるはずであるが、よく読めない。満洲文字は「uši」とあり、一般の 漢字表記「烏什」と一致する。特に「ši」は満洲語の表記には 通常用いられず（「si」で足りる）、漢語音節（ピンインのshi）の 表記に見えるものである。したがってこの地名の満洲文字表記は 漢字の発音を表記したものと考えられる。